insulto

insulto
insulto, āre, āvi, ātum    - intr. et qqf. tr. [st2]1 [-] sauter, bondir sur, s'élancer sur, heurter des pieds. [st2]2 [-] fouler aux pieds, insulter, outrager, attaquer, braver. [st2]3 [-] être insolent.    - insultare busto, Hor. : s'ébattre sur un tombeau.    - insultare fores calcibus, Ter. Eun. 2, 2, 54: ébranler la porte à coups de pied.    - insultant aquis, Tac. A. 2 : ils bravent les flots (en nageant).    - nemora insultare, Virg. En. 7.580 : parcourir les bois en bondissant.    - alicui in calamitate insultare, Cic. Verr. 2 : insulter au malheur de qqn, insulter qqn dans le malheur.    - cur casibus insultas, quos potes ipse pati? Ov. Tr. 5 : pourquoi insultes-tu aux malheurs que toi-même tu peux endurer?    - insultare in rem publicam, Cic. Mil. 32 : fouler aux pieds la république.    - bonos insultare, Sall. Fragm. : s'en prendre aux honnêtes gens.    - patientiam alicujus insultare, Tac. A. 4, 59 : braver la patience de qqn.    - cernis ut insultent Rutulli, Virg. En. 10 : tu vois comme les Rutules sont insolents.
* * *
insulto, āre, āvi, ātum    - intr. et qqf. tr. [st2]1 [-] sauter, bondir sur, s'élancer sur, heurter des pieds. [st2]2 [-] fouler aux pieds, insulter, outrager, attaquer, braver. [st2]3 [-] être insolent.    - insultare busto, Hor. : s'ébattre sur un tombeau.    - insultare fores calcibus, Ter. Eun. 2, 2, 54: ébranler la porte à coups de pied.    - insultant aquis, Tac. A. 2 : ils bravent les flots (en nageant).    - nemora insultare, Virg. En. 7.580 : parcourir les bois en bondissant.    - alicui in calamitate insultare, Cic. Verr. 2 : insulter au malheur de qqn, insulter qqn dans le malheur.    - cur casibus insultas, quos potes ipse pati? Ov. Tr. 5 : pourquoi insultes-tu aux malheurs que toi-même tu peux endurer?    - insultare in rem publicam, Cic. Mil. 32 : fouler aux pieds la république.    - bonos insultare, Sall. Fragm. : s'en prendre aux honnêtes gens.    - patientiam alicujus insultare, Tac. A. 4, 59 : braver la patience de qqn.    - cernis ut insultent Rutulli, Virg. En. 10 : tu vois comme les Rutules sont insolents.
* * *
    Insultare solo. Virgil. Saulteler sur la terre.
\
    Floribus insultant hoedi. Virgil. Saultellent dessus les fleurs et les gastent.
\
    Insultare malis, rebusque aegrescere laetis. Stat. Saulter de joye quand mal advient, et se contrister et marrir quand bien advient à aucun, Se resjouir du mal d'autruy, et se contrister de son bien.
\
    Insultare alicui. Liu. Cic. Se lever contre luy, et se mocquer de luy, Luy dire ou faire quelque oultrage, Assaillir, Se mocquer de la fortune d'aucun.
\
    Insultare fores calcibus. Terent. Frapper des talons à la porte, Talonner.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • insulto — m. med. Ataque. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • insulto — s. m. 1. Ofensa feita acintemente com insolência e desprezo. 2. Assalto repentino. 3. insulto apoplético: apoplexia.   • Confrontar: inculto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • insulto — s.m. [dal lat. tardo insultus us ]. 1. [azione o frase gravemente offensiva nei confronti di qualcuno o di qualcosa] ▶◀ affronto, contumelia, improperio, ingiuria, insolenza, offesa, oltraggio, Ⓣ (giur.) vilipendio, villania. ◀▶ elogio, encomio,… …   Enciclopedia Italiana

  • insulto — (Del b. lat. insultus). 1. m. Acción y efecto de insultar. 2. desus. Acometimiento o asalto repentino y violento. 3. desus. accidente (ǁ indisposición repentina que priva de sentido o de movimiento) …   Diccionario de la lengua española

  • Insulto — Un insulto es una palabra o expresión que sea utilizada por el emisor con la intención de lastimar u ofender a otro individuo o que es considerada por el receptor como tal. Qué constituye o no un insulto es difícil de determinar con precisión, ya …   Wikipedia Español

  • insulto — in·sùl·to s.m. 1. AU offesa grave arrecata a qcn. o a qcs., espressa con parole o comportamenti ingiuriosi, sprezzanti e sim.: reagire a un insulto, quell accusa è un insulto alla sua dignità, recare insulto a qcn., un comportamento che è un… …   Dizionario italiano

  • insulto — (Del lat. insultus.) ► sustantivo masculino Palabra, expresión o acción con que se ofende o humilla a una persona: ■ nada más llegar le cayó una lluvia de insultos; no tomes su ofrecimiento como un insulto. SINÓNIMO injuria ultraje * * * insulto… …   Enciclopedia Universal

  • insulto — s m 1 Palabra o expresión que ofende: decir insultos 2 Acción que ofende la dignidad de alguien: Para mí es un insulto lo que me ofreces , Es un insulto que tiren la comida al mar …   Español en México

  • insulto — {{＃}}{{LM I22212}}{{〓}} {{SynI22768}} {{［}}insulto{{］}} ‹in·sul·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lo que se dice o se hace para ofender a una persona, especialmente si son palabras agresivas: • De su boca salieron los insultos más hirientes.{{○}} {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • insulto — (m) (Intermedio) palabra grosera que puede ofender a alguien Ejemplos: Cuando Mauricio tiene que esperar en un atasco, suelta insultos a todo el mundo. Se empezó con un insulto y al final los chicos se pelearon. Sinónimos: ofensa, ultraje,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • insulto — {{hw}}{{insulto}}{{/hw}}s. m. 1 Offesa grave lesiva dei sentimenti, dell onore o della dignità di qlco.; SIN. Improperio, ingiuria, insolenza, oltraggio. 2 Accesso, colpo: insulto apoplettico. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo insultum, deriv. di… …   Enciclopedia di italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”